Article:

Fischlin, A., 2009.  Do we have sufficient safety margins in climate policies? 
        [Berücksichtigen wir in der Klimapolitik genügend Sicherheitsmargen?]. 
        GAIA, 18(3): 193-199. doi: 10.14512/gaia.18.3.3

Abstract:

The public discourse on climate change suffers from abuse of uncertainties: Untenable doubts are still nursed widely or scientific results are either overvalued or interpreted in a distorted manner by turning a blind eye to uncertainties. The discourse on risk management is hereby neglected, although any climate policy decision - whatever that might be - comes with considerable risks. The climate change conference in Copenhagen in December 2009 requires urgently a dialogue on risks, that appropriately considers scientific findings together with the valuation of risk imiplications and safety margins.

Der öffentliche Diskurs zum Klimawandel krankt am Missbrauch von Unsicherheiten: Unhaltbare Zweifel erhalten immer noch breiten Raum; naturwissenschaftliche Ergebnisse werden einer seits überbewertet und andererseits verzerrt ausgelegt, indem Unsicherheiten ausge blendet werden. Dabei bleibt die Debatte über die Risiken auf der Strecke, obwohl mit jeder klimapolitischen Entscheidung unausweichlich Risiken verknüpft sind. Vor der Klimakonferenz in Kopenhagen im Dezember 2009 ist dringend ein Risikodiskurs erforderlich, der naturwissenschaftliche Erkenntnisse ebenso berücksichtigt wie Wertvorstellungen und Sicherheitsmargen.

Full text 608KB